<<El cartulario es mucho más antiguo que el códice y las glosas de San Millán, y por lo tanto Valpuesta debe ser el origen reafirma Saturnino.>>

Iker Gonzalez es un prestigioso filologo del Pais Vasco.

Iker Gonzalez ues un filologo muy conocido en el Pais Vasco. Nacido en 1940 en Sansebastian nos a concedido una entrevista en su casa:

P:¿QUE SON LAS LENGUAS PRERROMANICAS?

R:Antes de la llegada de los romanos, la Península Ibérica estuvo ocupada por otros pueblos que tenían lenguas y culturas diferentes.

Cuando llegaron los romanos, todas las lenguas desaparecieron menos el vascuence o euskera; de todas formas, todavía quedan en la actualidad palabras de origen prerromano: barro, cabaña, cerveza, salmón, carpintero, conejo, charca, perro, lanza, balsa…

P:¿QUE SON LAS LENGUAS ROMANICAS?

R:La distinta evolución del latín originó la formación de distintas lenguas que reciben el nombre de lenguas románicas: castellano, catalán, gallego, italiano, francés, portugués, rumano, romanche.

P:¿QUE SON LAS GLOSAS?

R:Fue, primitivamente, una palabra oscura o difícil de un texto, que requería explicación. Después pasó a designar la explicación misma. También se denomina así el comentario de un texto, cualquiera que sea su extensión.

P:¿DONDE A NACIDO EL CASTELLANO?

R:Según parece, el castellano nació en la parte norte de Castilla, en una zona comprendida entre Cantabria y Burgos.

P:¿QUE LENGUAS ROMANCES HABIA EN LA PENINSULA IBERICA?

R:El gallego, el vascuence, el catalán, el castellano y el portugués.

P:¿CUALES FUERON LAS PRIMERAS PALABRAS EN ROMANCE?R:Parra, ropa, ganso, aspa, guardia, espía…y mas, pero no voy a decir todas.

 
P:¿DONDE APARECIO ANTES LA LENGUA ROMANCE EN SAN MILLAN DE LA COGLLA O EN VALPUESTA?

R:En el Monasterio de Yuso se documentan los primeros textos escritos en una lengua romance peninsular, las Glosas Emilianenses, primera referencia de nuestro idioma, siendo estos monasterios centro medieval de cultura y origen de la lengua castellana. Pero po otra parte el cartulario de Valpuesta, donde en el 804 aparece por primera vez el nombre de Valdegovía, contiene datos sobre sus gentes y topónimos en romance de muchos pueblos actuales y de otros desaparecidos de ríos, montes, valles, campos y hasta de vías de comunicación entre lugares. El cartulario es mucho más antiguo que el códice y las glosas de San Millán, y por lo tanto Valpuesta debe ser el origen reafirma Saturnino.

Botas de color negro y blanco, muy cómodas. Se pueden cambiar los tacos y la carcasa. Con tacos de recambio y dos tipos de plantillas. Los tacos se pueden cambiar depende del tipo de césped en el que se juegue.

Sales del colegio y hay tres calles, te metes por la de el medio. Vas para delante por la acera de la izquierda asta una inmobiliaria que hay en la esquina. Cuando llegues a la inmobiliaria vas para la calle de la izquierda, sigues toda la calle recta por la acera de la izquierda, tendrás que pasar por dos bares que están casi seguidos y en el medio de la calle hay una puerta negra con detalles dorados muy grande, justo enfrente hay una tienda que se llama Daniel. Cuando veas eso ya abras llegado.

En este cuadro se ve a un niño sentado contra la pared. El niño lleva una ropa muy vieja, toda rota. Lleva una camisa blanca que se ve muy poco, encima un chaqueta azul y marrón toda rota, los pantalones son marrones,los tiene recogidos por las rodillas. Va descalza y las plantas de los pies las tiene todas negras, las rodillas las tiene amoratadas.

Alrededor suyo tiene algo de comida y un cantaro. Esta en un cuarto oscuro, las paredes son de piedra y el esta en la luz que da una ventana.

Pregunta: ¿Cuáles son las lenguas prerrománicas?

Respuesta: Son las lenguas que se encontraban en la Península Ibérica antes de la llegada de los romanos. Todas las lenguas desaparecieron con la llegada de los romanos menos el vascuence, que todavía perdura.

Pregunta: ¿Cuáles son las lenguas románicas?

Respuesta: La comunidad política del Imperio Romano dio lugar al nacimiento de numerosas VARIEDADES DIALECTALES DEL LATÍN, según la base de articulación lengua propia, hábitos fonéticos, estructura gramatical, vocabulario específico- de cada pueblo sometido.

Pregunta: ¿Qué son las glosas?

Respuesta: Las glosas son palabras difíciles de entender que necesitaban una explicación. Después se llamo glosas a las explicaciones.

Pregunta: ¿Dónde nació el castellano?

Respuesta: El origen del castellano está en un monasterio que hubo en Valpuesta, un pueblo entre Araba y Burgos. Esas primeras palabras escritas en romance, se escribieron en el siglo IX.

Pregunta: ¿Qué lenguas románicas se hablaban en el siglo XII en la península Ibérica?

Respuesta: En la Península Ibérica se hablaba el gallego, el castellano, el catalán y el portugués.

Pregunta: ¿Qué lenguas románicas se hablan actualmente en Europa?

Respuesta: Se habla el castellano, el italiano, el francés, el portugués, el catalán, el gallego y el rumano.

Pregunta: ¿Cuáles fueron las primeras palabras en castellano?

Respuesta: Las primeras palabras en castellano fueron: Cono ayutorio de nuestro dueño dueño Christo, dueño Salbatore, qual dueño yet ena honore e qual dueño tienet era mandacione cono Patre, cono Spiritu Sancto, enos siéculos de los siéculos. Fácanos Deus omnipotes tal serbicio fere que denante ela sua face gaudiosos seyamus. Amen.

Pregunta: ¿Dónde surgieron las primeras palabras en romance?

Respuesta: Al principio desde hace mucho tiempo se pensaba que los primeras palabras en romance estaban en los cartularios del monasterio de San Millán de la Cogolla, en el siglo X.

Pero hace poco se han encontrado en el monasterio de Valpuesta otros cartularios que confirman que surgieron allí, por que la fecha es de el siglo IX.